[미드] 오피스 시즌1 에피소드4

미드로 영어하기에 정리해 놓은 방법대로 연습한 내용을 정리하고 있습니다.

● 대사 들어보기

1. office_s01e04.mp3

● 대사

1) 1분 15초

Ο I get no pleasure out of saying the words “you’re fired”.

Ο ‘넌 해고야’ 라고 말할 때 저는 전혀 기쁘지 않다는 겁니다.

2) 1분 20초

Ο And an office can’t function that way.

Ο 어떤 사무실도 그런 식으로 굴러가지 않습니다.

3) 4분 31초

Ο She’s not the only one that’s going to be eating it, right?

Ο 그 케익을 먹는 사람이 메러디스 한명은 아니잖아, 안그래?

4) 5분 33초

Ο And I spend hours thinking of ways to get back at him, but only in ways that could get me arrested. And then here he comes and he says “No, Jim, here’s a way”

Ο 그래서 저는 드와이트한테 복수할 방법을 하루종일 생각하지만 다 들킬만한 것 뿐이었는데. 이제 드와이트가 직접 와서 알려주는군요. 틀렸어, 짐. 방법은 이거야.

5) 11분 47초

Ο Pam says that one of the alliances is meeting in the warehouse during Meredith birthday.

Ο 팸이 그러는데 동맹군 중 하나가 메러디스 생일파티하는 동안 물류창고에서 접선을 할거래.

6) 13분 15초

Ο So people don’t notice we’re both gone.

Ο 그래야 사람들이 우리 둘다 사라진 걸 눈치 못채지.

7) 15분 23초

Ο Three dollars a mile. It’s gonna end up being like 50 bucks. So god, I can’t even calculate what you’re gonna have to give. 

Ο 마일 당 3달러 잖아요. 결국엔 50달러쯤 될걸요. 세상세 얼마나 나올지 계산도 안되네요.

8) 21분 30초

Ο I think Jim might have learned a very valuable lesson.

Ο 짐이 정말 귀중한 교훈을 얻었으리라 생각합니다.